12월, 2022의 게시물 표시

마가복음

  2 장 16 16절 ( 스테파누스 헬라어 성경 ) και οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ιδοντες αυτον εσθιοντα μετα των τελωνων και αμαρτωλων ελεγον τοις μαθηταις αυτου τι οτι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει και πινει 서기관들과 바리새인들이 세리들과 죄인들과 함께 식사하시는 그 분을 보고 그분의 제자들에게 이르되 , 어찌하여 그가 세리들과 죄인들과 함께 먹고 마시느냐 하매 ( 넷슬 알란드 헬라어 성경 ) κα ὶ ο ἱ γραμματε ῖ ς τ ῶ ν Φαρισα ί ων ἰ δ ό ντες ὅ τι ἐ σθ ί ει μετ ὰ τ ῶ ν ἁ μαρτωλ ῶ ν κα ὶ τελων ῶ ν ἔ λεγον το ῖ ς μαθητα ῖ ς α ὐ το ῦ · ὅ τι μετ ὰ τ ῶ ν τελων ῶ ν κα ὶ ἁ μαρτωλ ῶ ν ἐ σθ ί ει; 서기관들과 바리새인들이 세리들과 죄인들과 함께 식사하시는 그 분을 보고 그분의 제자들에게 이르되 , 어찌하여 그가 세리들과 죄인들과 함께 먹느냐 하매   스테파누스 성경에서 “ 먹고 마시느냐 ” 부분에서 넷슬 알란드 성경에서는 “ 마시느냐 ” 라는 말이 없다. 2 장 16 절   ( 스테파누스 헬라어 성경 ) και ακουσας ο ιησους λεγει αυτοις ου χρειαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες ουκ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν. 예수께서 그것을 들으시고 그들에게 이르시되 , 온전한 자들에게는 의사가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하니 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라 하시니라 . ( 넷슬 알란...