6월, 2023의 게시물 표시

누가복음

1 장 28 절 ( 스테파누스 헬라어 성경 ) και εισελθων ο αγγελο ς προ ς αυτην ειπεν χαιρε κεχαριτωμενη ο κυριο ς μετα σου ευλογημενη συ εν γυναιξιν 그 천사가 그녀에게 가서 이르러 말하되 , 은총을 입은 자여 평안할지어다 주께서 너와 함께하시며 여자 가운데 너를 축복하 도다 하매   ( 넷슬 알란드 헬라어 성경 ) καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν· χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ. 그 천사가 그녀에게 가서 이르러 말하되 , 은총을 입은 자여 평안할지어다 주께서 너와 함께 하시 도다 하매   ( 분석 ) 스테파누스 성경에서 언급된 여자 가운데 너를 축복하 도다 라는 부분이 넷슬 알란드 성경에서 없다 4 장 4 절   ( 스테파누스 헬라어 성경 ) και απεκριθη ιησου ς προ ς αυτον λεγων γεγραπται οτι ουκ επ αρτω μονω ζησεται ο ανθρωπο ς αλλ επι παντι ρηματι θεου 예수께서 그에게 응답하여 이르시되 , 기록된바 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 .   ( 넷슬 알란드 헬라어 성경 ) κα ὶ ἀ πεκρ ί θη πρ ὸ ς α ὐ τ ὸ ν ὁ Ἰ ησο ῦ ς· γ έ γραπται ὅ τι   ο ὐ κ ἐ π’ ἄ ρτ ῳ μ ό ν ῳ ζ ή σεται ὁ ἄ νθρωπος . 예수께서 그에게 응답하여 이르시되 , 기록된바 사람이 떡으로만 살 것이 아니라 하였느니라 . 스테파누스 성경에서 언급된 하나님의 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 . 이 부분이 넷슬 알란드 성경에서는 없다. 5 장 38 절   ( 스테파누스 헬라어 성경 ) ...